1. It is in the name of the county commission that the county sues and is sued.

Trong khi tại triều đình, Ngô Tiềm bị luận tội và bãi chức.

2. My dad is suing him.

Bố tớ đang tính kiện lão ta.

3. The Chinese laundry is suing us.

Tiệm giặt người Hoa đang kiện chúng ta.

4. His client's suing the shit out of our client.

Khách hàng của anh ta đang kiện tụng khách hàng của chúng ta.

5. Wilson kills people left and right no one ever sues him.

Bệnh nhân của Wilson chết như rạ mà có ai kiện đâu.

6. Did you guys see Sue today?

Các cậu có nhìn thấy Sue hôm nay không?

7. Perhaps we should sue for peace.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

8. Are you going to get sued by the zoning commission?

Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

9. They are quick to sue or cheat others.

Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

10. She sued her father and won a judgment of £230,000.

Cô đã kiện cha cô và được một phán quyết cho hưởng khoản bồi thường 230.000 bảng Anh.

11. I'll sue you all in an American court

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

12. The flank-butting theory was first proposed by Sues in 1978, and expanded upon by Ken Carpenter in 1997.

Lý thuyết đánh bên sườn lần đầu tiên được đề xuất bởi Sues vào năm 1978, và được mở rộng bởi Ken Carpenter vào năm 1997.

13. You're threatening to sue me for defaming your son?

Anh đang dọa sẽ kiện tôi vì đã phỉ báng con anh?

14. [ Chuckles ] And he's pushing the parents to sue Gaffney.

Và ông ta đang thúc giục bố mẹ cô bé kiện Hội đồng hạt Gaffney.

15. Goryeo resisted for about 30 years but finally sued for peace in 1259.

Triều đình Cao Ly đã kháng chiến trong gần 30 năm nhưng cuối cùng phải xin nghị hòa vào năm 1259.

16. Kev went to go see that lawyer you used about suing, but he said it'll take years.

Kev đã tới gặp tên luật sư cậu nhờ tố tụng trước đây, nhưng anh ta bảo sẽ mất hàng năm trời.

17. Cancel the show first, sue her for violating the contract.

Hủy buổi trình diễn, vi phạm hợp đồng.

18. In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

19. She sued the government on the grounds that her constitutional rights were violated.

Bà đã kiện chính phủ với lý do quyền hiến định của mình bị vi phạm.

20. When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.

Khi tôi trắng án ngày mai, tôi sẽ kiện, sẽ đòi bồi thường vài triệu.

21. The two musicians were subsequently fired from the band and sued for punitive and compensatory damages.

Hai nhạc sĩ ngay lập tức bị sa thải khỏi ban nhạc và sau đó họ đã đệ đơn kiện trừng phạt cũng như đòi các khoản bồi thường.

22. He then announces that he is running for congress against Sue.

Ông sau đó cũng tuyên bố rằng mình sẽ chạy đua Quốc hội chống lại Sue.

23. That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Đó là kết quả tốt nhất có thể có được khi bạn bị kiện bởi bọn người ma mãnh này.

24. Chin-Sue is known to be a good tackler and man marker.

Chin-Sue được biết đến với khả năng tỳ đè và kèm người.

25. The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.

Vụ ly dị hoàn tất mọi thủ tục năm 1885 sau khi William kiện Anna về việc bà thiếu thốn tình cảm trong việc chăn gối.

26. I'll sue whichever tabloid that dared to print a word about it.

Tôi sẽ kiện báo lá cải nếu dám in tin tức về vụ này.

27. Fisk wants to sue me... at least I know a couple decent lawyers.

Fisk muốn kiện tôi... ít nhất là tôi có quen vài luật sư tử tế.

28. So why don' t you go and sue Napster, you little Danish twat?

Sao không đi kiện Napster đi, anh chàng bé nhỏ?

29. I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

30. Paul, do you wish that your wife hadn't tried to sue the Daily Sketch?

Paul, ông có mong là vợ ông sẽ không tìm cách kiện tờ Daily Sketch không?

31. He's probably just faking so he can sue the cops and get a six-figure settlement.

Hắn ta chắc chắn chỉ đang giả vờ để kiện cảnh sát và rồi được nhận một khoản bồi thường gồm 6 con số.

32. After a rebellion in southern China and a major Tibetan victory in 730, the Tibetans and Türgesh sued for peace.

Sau một cuộc nổi loạn ở phía nam Trung Quốc, và một đại thắng của Tây Tạng năm 730, Tây Tạng và Thổ thiết lập hòa bình.

33. So I started cold-calling, and eventually got through to Sue Savage-Rumbaugh, and she invited me down.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage-Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

34. And then they got sued by big tobacco, who claimed that collecting information with pencils and clipboards is neither precise nor provable.

Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

35. In 1991, Motown sued MCA to have its distribution deal with the company terminated, and began releasing its product through PolyGram.

Năm 1991, Motown kiện MCA để đòi chấm dứt hợp đồng phân phối với công ty này, và bắt đầu phân phối sản phẩm thông qua PolyGram.

36. On April 24, 2018, it was reported that Paul was sued by Cobra Acquisitions, the company that owns the house, for $2.5 million.

Vào ngày 24 tháng 4 năm 2018, Paul được cho là đã bị kiện bởi Cobra Acquisitions, công ty sở hữu ngôi nhà, với số tiền đòi bồi thường là 2,5 triệu USD.

37. So I started cold- calling, and eventually got through to Sue Savage- Rumbaugh, and she invited me down.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage- Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

38. The Republican government attempted to sue for peace in May, but Franco demanded unconditional surrender, and the war raged on.

Phía chính phủ kêu gọi ngưng chiến để cứu vãn hòa bình, nhưng Franco yêu sách chính phủ đầu hàng vô điều kiện, nên cuộc chiến tiếp diễn.

39. Sue wasn't trying to achieve difference in her life. She was just trying to achieve the face that matched her personality.

Cô ấy không cố đạt được sự khác biệt nào trong cuộc đời của cô ấy, cô ấy chỉ muốn có được một khuôn mặt phù hợp với tính cách của cô.

40. Both Apple and Microsoft have sued several manufacturers for patent infringement, with Apple's ongoing legal action against Samsung being a particularly high-profile case.

Cả Apple và Microsoft đều đã kiện một số nhà sản xuất vì vi phạm bằng sáng chế, với cuộc chiến pháp lý chống Samsung dằng dai của Apple là vụ nổi bật nhất.

41. The sub-district municipality (thesaban tambon) of Khuan Don covers parts of tambons Khuan Don, Khuan Sato, and Yan Sue.

Đô thị phó huyện (thesaban tambon) Khuan Don nằm trên một phần của tambon Khuan Don, Khuan Sato và Yan Sue.

42. On February 17, 2004, a San Diego clothing manufacturer of the same name sued Spears for $10 million and banned her from using the trademark.

Ngày 17 tháng 2 năm 2004,nhà sản xuất quần áo cùng tên đã kiện Spears với 10.000.000 $ và cấm cô từ việc sử dụng nhãn hiệu hàng hoá của mình.

43. It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.

Và sẽ thắng kiện, nhưng nó ám chỉ sự thái hóa quyền lực.

44. With France Alexander was forced to sue for peace, and by the Treaty of Tilsit, signed in 1807, he became Napoleon's ally.

Với Pháp Aleksandr đã buộc phải kiện cho hòa bình, và bởi Hiệp ước Tilsit, ký vào năm 1807, ông trở thành đồng minh của Napoléon.

45. Mi-soo, a doctor at a general hospital, makes a misdiagnosis and gets sued by the patient's husband when the patient ends up slipping into a critical condition.

Mi-soo, một bác sĩ ở một bệnh viện công cộng, đã chẩn đoán sai bệnh và bị kiện bởi chồng của bệnh nhân khi bệnh nhân mất vào hoàn cảnh nguy kịch.

46. On 16 January 2014, the AFP news agency reported that Gayet would sue Closer for €50,000 in damages and €4,000 in legal costs.

Ngày 16 tháng 1 năm 2014, hãng thông tấn AFP tường thuật rằng Gayet sẽ kiện Closer yêu cầu 50.000€ bối thường và 4.000€ chi phí tư pháp.

47. Procter & Gamble alleged that several Amway distributors were behind a resurgence of the story in the 1990s and sued several independent Amway distributors and the company for defamation and slander.

Procter & Gamble cáo buộc rằng một số nhà phân phối của Amway đã đứng sau việc này vào những năm 1990 và đã kiện một số nhà phân phối độc lập của Amway và công ty này vì tội phỉ báng và vu khống.

48. In 1972, at the age of 19, Royal sued her father because he refused to divorce her mother and pay alimony and child support to finance the children's education.

Năm 1972, khi 19 tuổi, Royal đã kiện cha mình vì ông từ chối li dị mẹ bà và trả tiền cấp dưỡng và tiền nuôi dạy con cho việc học tập của các con.

49. In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

50. Soon after this defeat on their home ground, the Carthaginian senate sued for peace, which was given to them by the Roman Republic on rather humiliating terms, ending the 17-year war.

Ngay sau thất bại ngay trên mảnh đất quê nhà này, Viện nguyên lão Carthage phải cầu hòa, mà nền hòa bình này đã khiến họ phải chấp nhận các điều khoản nhục nhã do Cộng hòa La Mã đưa ra, kết thúc cuộc chiến tranh 17 năm.

51. Parents, however, can sue for “wrongful birth” in order to seek compensation for “the extra expenses of raising a disabled child and meeting [his] needs for the rest of his life.”

Tuy nhiên, cha mẹ có thể kiện về “sinh nở vô cớ” để đòi bồi thường vì “thêm chi phí nuôi dưỡng và chu cấp [cho con] khuyết tật đến cuối đời”.

52. When the men of that city sued for peace, Nahash the Ammonite made this outrageous demand: “On this condition I shall conclude it with you, on the condition of boring out every right eye of yours.”

Khi những người đàn ông trong thành đó cầu hòa, Na-hách người Am-môn đã ra điều kiện vô lý này: “Ta sẽ lập ước cùng các ngươi theo cách này: phải khoét hết thảy con mắt hữu của các ngươi”.

53. The paper also reports on Falun Gong-related news, including the group's attempt to sue former Communist Party general secretary Jiang Zemin under civil legislation for genocide, not covered by most other overseas Chinese-language newspapers.

Báo này cũng đưa tin về các tin tức liên quan đến Pháp Luân Công, bao gồm cả nỗ lực của nhóm nhằm kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân bằng luật dân sự về tội diệt chủng, mà không được hầu hết các tờ báo tiếng Trung Quốc khác đưa tin.

54. After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright, decrying "improvisations which were contrary to history and to the nature of the people involved".

Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

55. Joel subsequently sued Weber for US$90 million, claiming fraud and breach of fiduciary duty and in January 1990 he was awarded US$2 million in a partial judgment against Weber; in April, the court dismissed a US$30 million countersuit filed by Weber.

Joel sau đó đã kiện Weber cho 90 triệu $, cáo buộc tội gian lận và vi phạm trách nhiệm ủy thác và đến tháng 1 năm 1990, Joel giành được 2 triệu $ sau một phán xét của tòa án.

56. Another defeat in the same province in 833 forced Theophilos to sue for peace (Theophilos offered 100,000 gold dinars and the return of 7,000 prisoners), which he obtained the next year, after the death of Al-Ma'mun.

Một thất bại trong cùng một tỉnh vào năm 833 đã buộc Theophilos phải chọn cách cầu hòa (với điều kiện là chịu nộp 100.000 dinar vàng và thả 7.000 tù binh), mà sang năm tới mới thực hiện được, nhất là từ sau cái chết của Al-Ma'mun.

57. In 2007, the village of Battir sued the Israeli Defense Ministry to try to force them to change the planned route of the Israeli West Bank barrier which would cut through part of Battir's 2,000-year-old irrigation system, which is still in use.

Trong năm 2007, Battir kiện Bộ Quốc phòng Israel để cố gắng buộc họ phải thay đổi tuyến đường quy hoạch của hàng rào Bờ Tây của Israel, trong đó sẽ cắt giảm một phần của hệ thống thủy lợi 2.000 tuổi của Battir vẫn còn đang được sử dụng.

58. That states if you get your face burnt off, or you take rebar through your chest, or accidentally get poked by a hep C needle, or so stressed out that you want to eat a bullet, that states that you won't bitch out and sue the city.

Cam kết, nếu cậu bị lửa cháy nám mặt, hoặc bị cây thép xuyên thủng ngực, hoặc vô tình bị chọc phải cây kim nhiễm viêm gan C, hay bị ăn một viên đạn, cậu sẽ không mè nheo mà vác đơn đi kiện.